Посмотрев блестящий фильм «Время бешеных псов» режиссера Ларри Бишопа, я был несказанно удивлён, ведь изначально к ознакомление с ним меня подкупило лишь участие в нём Ричарда Дрейфуса. А тут такая новость — второй режиссерский фильм Бишопа — «Адская поезда», да ещё «Квентин Тарантино представляет». Скачал. Посмотрел. Удалил. Какие-то пафосные мужики во главе с гипер-пафосным Ларри Бишопом собственной персоной разъезжают по пустыне, ведут себя как тупое захолустное быдло и вроде бы с кем-то воюют мимоходом.

Приблизительно через полгода скачал вновь, + запасся на всякий случай английскими субтитрами. И не прогадал.

То, что в комментариях к фильму так много нелестных отзывов — не вина Бишопа. Наиболее распространённый двухголосый перевод (кажется, от Интерфильм) даёт о ленте представления меньше, чем, допустим, японский дубляж. А ведь кинолента построена исключительно на диалогах. Исключительно на отличных диалогах.

А вообще, фильм мужской. То есть, мало того что мужской, ещё и «не женский». Женщины в фильме, как и в любом уважающем себя вестерне, оцениваются по размеру бюста, округлостям попы и желанию сношаться. Это не плохо. Это просто жанр такой. Ну где вы видели вестерн с «живыми» персонажами, тем более, женскими?

Ларри Бишоп создал великолепную атмосферу пустынной пыльной жизни, харизматичных героев (таких, как Билли Крылья — эдакий антикупидон) и классический никого не интересующий сюжет. В «Беспечном ездоке» главные герои и сами не знали куда и зачем едут. В этом и суть.

Об актёрской игре говорить не приходится. Все злодеи, все великолепны настолько, насколько этого требовалось. Съёмка отличнейшая. Саундтрек — шедевр (особенно понравился блюз с женским голосом в начале фильма, когда девушка соблазняет Пистолеро (какое прозвище, а!) со словами «У меня плохие новости, так что давай сначала трахнемся, а то если я тебе скажу сейчас, у тебя потом не встанет»).

Думаю, рекомендация к просмотру может иметь такой вид: вам нравится ЗЗ Топ? Такие техасские ребята, лабающие последние сорок лет настоящий рок-блюз. Этот фильм очень похож на них. По духу. По суровой пожилой инфантильности. Если вам нравится, или вы, по крайней мере, уважаете ЗЗ Топ — смотрите на здоровье «Адскую поездку». Если нет — не мучайтесь, вам наверняка не понравится.

10 из 10 (в своём жанре — один из достойнеших фильмов последних лет)
-------------------------------------------------------------------------------------
Редкостного дебилизма картина. Видимо, на старости лет у Тарантино крышу всё-таки сорвало. Сам снимает не пойми что и других на это же толкает.

Сам по себе фильм довольно красочный, и актёры хорошие, вот только сценарий — полное Г и перевод на русский такой же отвратительный. Лучше бы уж вообще не переводили. На самом деле актёры говорят совершенно другое, нежели предлагает нам услышать официальная озвучка. До такой степени, что вообще непонятно кого слушать: актёров или дубляж? — В результате, разобраться в этой каше невозможно в принципе: сюжет мудрён-перемудрён, да ещё цензурой вырезано три четверти текста, а вместо него несётся какая-то несвязная чушь.

Вот и смотри всё это после этого…