Дикая штучка (2010)

Итак, что я узнала из этого фильма:

1) Что наёмный убийца может быть весьма и весьма милым и очаровательным киношным персонажем, но только в том случае, если его сыграет такой талантливый актёр, как Билл Найи. Киллер из него получился в высшей степени интеллигентный, утончённый и (Боже мой!) человечный! Чудаковатого Питера Мейнарда, настоящего британского педанта и чистюлю, угораздило родиться в киллерской семье с давними профессиональными традициями. И вот на пике своей «карьеры», в далеко не юном возрасте, он вдруг осознаёт что одинок, и ему даже некому передать свои профессиональные навыки… и тут влюбляется как мальчишка в свою жертву, очаровательную воровку и аферистку Роуз (Эмили Блант). И начинает её спасать!

Лично меня очень впечатлил момент, когда Мейнард-Найи смотрит на Роуз-Эмили через оптику винтовки с профессионально-каменным выражением лица и вдруг… Вдруг лицо это озаряется необычно доброй улыбкой, и наш герой понимает, что не сможет нажать на спуск и убить это «чудо природы»! Молодец наш «Руфус Скримджер»!

2) Что воровка тоже может быть очаровашкой, если её играет Эмили Блант. Её героиня Роуз действительно «чудо природы»… Она не ворует, а просто берёт то, что ей нравится, на каждом шагу, она порхает по жизни как бабочка. Яркая, красивая, с невинными глазками… По-моему, на неё даже сердиться-то по-настоящему невозможно, хотя слово «незрелая», сказанное Мейнардом, ей определённо подходит.

3) Что у Руперта Гринта недюжинный комедийный талант, хотя это было видно уже по его Рону Уизли в «Гарри Поттере». Здесь его Тони с вечно обалделым выражением лица (типа «как я сюда попал и что делаю?»), мешковатой одеждой, всклокоченной рыжей шевелюрой и чисто инстинктивными действиями на фоне общего разгильдяйства явно пришёлся ко двору! Молодец, Руп, так держать!

Общее впечатление о фильме у меня осталось очень положительное! Это лёгкая комедия для взрослых с яркими персонажами и очень тонким юмором. Юмор этот тонок и деликатен даже тогда, когда касается щекотливой темы секса, а уж показать наёмных убийц так, чтобы это не шокировало… Короче говоря, мне понравилось!

8 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Об этой забавной комедии написано уже достаточно рецензий. Добавлю еще одну только потому, что, к моему удивлению, никто не отметил тот факт, что «Дикая штучка» — вовсе не оригинальный фильм, а, практически, покадровый ремейк французской комедии «Нежная мишень» режиссера Пьера Сальводори, 1993 года выпуска, в которой главные роли исполнили:

ВиктОр Мэйнар (в английском варианте — Виктор Мейнард) — Жан Рошфор (горячо любимый мною еще со времен очаровательного «И слоны бывают неверны» и легендарного Блондина в перепутанных ботинках.),

Рене (Эмили) — Мари Трентиньян,
Антуан (Тони) — Гийом Депардье.

Сценарий, все ключевые эпизоды и даже диалоги перенесены с французской почвы на английскую почти один в один. На сравнении этих фильмов хорошо играть в игру «Найди 10 отличий», и вот, разве что, 10 штук и найдется за все экранное время, хотя некоторые из них все-таки повлияли на восприятие. Например, во французском варианте Виктор встречает Антуана раньше, чем девушку. Приступ сентиментальности, навеянный любвеобильным попугаем, не позволяет ему прикончить случайного свидетеля, он предлагает парнишке стать его учеником. С этого-то и начинаются все проблемы «железного профи», в которых он, естественно, винит юношу. Этим же и обусловлено наличие в фильме гомосексуальных шуток. В частности, отличная сцена в ванной «О чем вы сейчас подумали?» во французском варианте совершенно логична, а в английском выглядит притянутой за уши.

Но, англичане, безусловно, молодцы. Потому что сумели поставить классическую французскую комедию так, что для зрителей, не смотревших оригинал, она превратилась в классическую английскую. Хотя юмор там именно французский. Французам столь легкомысленное отношение к смерти, любви и сексу (я имею в виду постоянные набеги Эмили на обслуживающий персонал) свойственно гораздо в большей степени, чем туманным альбионцам. Что, кстати, англичане и доказали, не включив в фильм уже совершенно французский диалог между Рене и Антуаном, когда она пряталась в его комнате от суровой матушки Виктора:

«Я влюблена в Виктора!» — «Простите, можно спросить, а то, что вы сейчас делаете, пишется через И или через Е?».

Я, почему-то, с самого начала думала, что в ремейке этой сцены не будет, и англичане меня не обманули.

Да и вообще, представьте себе девушу, которая вальсирует по жизни, проворачивая изящные махинации, имея все, что движется и тыря все, что не приколочено. Она — англичанка? Ну, в жизни, конечно, всякое бывает, но, уж как-то совсем не типично. А француженка? Да просто классический персонаж!

Если вы уже смотрели «Нежную мишень», то на просмотр «Дикой штучки» время можно не тратить. Хотя лично я и английский вариант посмотрела с удовольствием благодаря хорошему актерскому составу. Причем, самым приятным сюрпризом оказался Мартин Фриман, которого я в подобном амплуа вообще ни разу не видела и даже не с первого кадра узнала — настолько шикарное было перевоплощение из обычного для него неуверенного в себе славного паренька в акулообразного киллера.

Резюмирую. Классическая французская черноюморная комедия в английском исполнении для любителей жанра.

7 из 10

PS. В финале французского фильма садово-огородными работами занималась милейшая девчушка. Французы — они вообще, ммда… жуть, какие сентиментальные! Куда уж англичанам…

Фильм еще не вышел или заливается.