Wazzup.su | Ваззап.Су Рекомендует !
Информация о фильме
Год выпуска: 1968
Страна: Великобритания-Италия
Жанр: : Драма, трагедия
Продолжительность: 133 минуты
Перевод:
1-я дорожка профессиональный (полное дублирование)
2-я дорожка профессиональный одноголосый (закадровый)
3-я дорожка оригинальный английский
Русские субтитры: есть
Режиссер: Франко Дзеффирелли /Franco Zeffirelli
Оператор: Паскуалино Де Сантис /Pasqualino De Santis
Сценарист: Франко Брусати /Franco Brusati, Масолино Д'Амико /Masolino D'Amico, Франко Дзеффирелли /Franco Zeffirelli
Продюсер: Энтони Хэвлок-Эллэн /Anthony Havelock-Allan, Джон Брабурн /John Brabourne
Монтажер: Реджиналд Миллз /Reginald Mills
Композитор: Нино Рота /Nino Rota
Художник: Лоренцо Монджардино /Lorenzo Mongiardino
Костюмы: Данило Донати /Danilo Donati
Декорации: Эмилио Каркано /Emilio Carcano, Лучано Пуччини /Luciano Puccini
В ролях: : Леонард Уайтинг /Leonard Whiting, Оливия Хасси /Olivia Hussey, Майло О'Ши /Milo O'Shea, Майкл Йорк /Michael York, Джон МакЭнери /John McEnery, Пэт Хейвуд /Pat Heywood, Мюррей Хэд /Murray Head, Наташа Парри /Natasha Parry, Кит Скиннер /Keith Skinner, Роберт Стивенс /Robert Stephens
Сюжет фильма
Существует множество экранизаций знаменитой шекспировской трагедии, но самой блистательной и грандиозной по праву считается "Ромео и Джульетта" итальянского режиссера Франко Дзеффирелли. Эпохальная картина, с триумфом обошедшая экраны всей планеты, мгновенно стала классикой мирового кино.
Описание
Дзеффирелли пошел на риск и снял актеров, максимально близких по возрасту с шекспировскими героями. Этот шаг во многом обусловил успех картины. После долгого международного поиска режиссер выбрал Оливию Хасси, 16-летнюю англо-аргентинку, и Леонарда Уайтинга, 17-летнего британца, которые очаровали зрителей своей невероятно искренней и трогательной игрой. Критики бурно обсуждали оправданность обнаженной сцены и черты современного поведения в манерах средневековых героев. И тем не менее, сходились на том, что картина, несмотря на некоторые недостатки, все же великолепная.
Съемки фильма проводились в разных уголках Италии (неподалеку от Сиены, в Губбио, близ Рима), идеально отображающих картину города времен Ромео и Джульетты.
Музыка Нино Рота (Nino Coppola Carmine Rota) гармонично вплетаясь в киноповествование, выступает словно одним из его героев или рассказчиком. Часть этой музыки первоначально была написана для спектакля \"Ромео и Джульетта\", поставленного Дзеффирелли в лондонском театре Олд Вик в 1960 году. Позже темы бала, венчания и похорон вошли в музыку к фильму \"Ромео и Джульетта\" (1968), куда Нино Рота добавил новые музыкальные темы. Уже после выхода фильма на экраны, мелодия была обработана
композитором Генри Манчини , и с новыми словами Ларри Кьюсика и Эдди Снайдера был создан вариант песни - A Time for Us,
ставшей мировым хитом и вошедшей в репертуар многих исполнителей.
Русский текст для дубляжа был составлен из нескольких переводов (в нём узнаётся и Щепкина-Куперник, и Пастернак, и местами, возможно, Аполлон Григорьев), чем достигнуто максимально возможное совпадение слышимых слов и артикуляции актёров фильма. Автор литературного монтажа - Евгений Гальперин, режиссёр дубляжа - Георгий Калитовский. Подбор голосов, для дублирования фильма на разных языках (русском, итальянском и других) согласовывался с самим Дзеффирелли.
Премии и награды: ОСКАР 1969 г.
Победитель в категориях:
- лучшая операторская работа: Паскуалино Де Сантис /Pasqualino De Santis
- лучший дизайн костюмов: Данило Донати /Danilo Donati
Номинации
Номинирован в категориях:
лучший фильм: Франко Дзеффирелли /Franco Zeffirelli
- лучший режиссер: Франко Дзеффирелли /Franco Zeffirelli
Золотой Глобус 1969 г.
Победитель в категориях:
- лучший иностранный фильм на английском языке — «Италия, Великобритания»
- самый многообещающий новичок среди мужчин Леонард Уайтинг
- самый многообещающий новичок среди женщин Оливия Хасси
Номинации
Номинации
- Лучший режиссер Франко Дзеффирелли
- Лучший саундтрек
Британская академия 1969 г.
Победитель в категории:
Лучшие костюмы
Номинации
Номинации
- лучшая мужская роль второго плана Джон МакИнери
-лучшая женская роль второго плана Пэт Хейвуд
- лучший режиссер Франко Дзеффирелли
- лучшая работа художника
- лучший монтаж
- лремия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму
Доп. информация:
Рип повышенного качества H.264/AVC в MKV
Внимание РАЗДАЧА сделана по многочисленным просьбам.
С двумя вариантами перевода, оригинальной дорожкой и русскими сабами
В звуковой дорожке устранены ошибки киностудии дубляжа.
В сабах буква "ы" пропечатана как "ьi"
Фильм с одной дорожкой дубляжа, можно скачать здесь
Доп. информация:
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC, H.264, 1579 Kbps , 736 /416 , 16/9 , 25.000 fps , PAL, Progressive
Аудио:
1-я дорожка AC-3, Dolby Digital, 448 Kbps, 6 channels. 48.0 KHz дубляж
2-я дорожка AC-3, Dolby Digital, 448 Kbps, 6 channels. 48.0 KHz одноголоска
3-я дорожка AC-3, Dolby Digital, 192 Kbps, 2 channels. 48.0 KHz английский
Сэмпл
Скачать с VIP-FILE.COM
http://vip-file.com/download/ea69db365063/....part1.exe.html
http://vip-file.com/download/133676456767/....part2.rar.html
Скачать с LETITBIT.NET
http://letitbit.net/download/ea69db361160/....part1.exe.html
http://letitbit.net/download/133676333449/....part2.rar.html
Скачать быстро одним файлом вы можете с Narod.ru, Filezzz.com(NEW!)
Скачать с NAROD.RU
Уважаемый посетитель,
Вы не видите содержимое т.к. зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Для того, чтобы увидить контент новости Вам
необходимо ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ или войти на сайт под своим аккаунтом.
Скачать с FILEZZZ.COM
Уважаемый посетитель,
Вы не видите содержимое т.к. зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Для того, чтобы увидить контент новости Вам
необходимо ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ или войти на сайт под своим аккаунтом.