Перевод: Профессиональный (дублированный) + Оригинальная дорожка (отдельно)
Субтитры: Русские, английские внешние (спасибо antikillW) (скоро)
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1723 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (отдельно)
Размер: 1488.43 Мб (1/3 ДВД)

Тут многие сильно критикуют фильм. Я не согласна с этим, мне показался он зрелищным, спецэффекты и работа оператора впечатляют(можно уже ради этого потратить время в кинотеатре), держит в напряжении все полтора часа. Конечно снят очень по-голливудски, ну и что с того?

Могу сказать только одно — адреналин от этого фильма получаешь. По-моему на большее такое кино и не рассчитано. И смотреть только в кинотеатре нужно, дома смотрится не так зрелищно.

Фильм, конечно не шедевр мирового киноматографа, но поставить можно 8 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Это не фильм-катастрофа, а скорее пародия на них. Просто бред, который с трудом досмотрела до конца. Не стоит того, чтобы на него тратить время. Штампованые герои и переживания. Мы все это уже не раз видели. Не цепляет, не трогает вообще никаких эмоций. Даже на полноценый отрицательный отзыв не тянет…

Сцены во внутренних помещениях корабля были сняты на двух отдельных звуконепроницаемых съёмочных площадках на студии Warner Bros. в Бёрбанке, Калифорния. Одна из них представляла собой большой зал и другие помещения в нормальном виде, другая - в перевёрнутом.

«Перевёрнутая» съёмочная площадка была построена наверху огромного бака для воды, который можно было наполнить или осушить за считанные часы.

Во время подводных съёмок Джош Лукас получил травму, когда Курт Рассел угодил своим фонариком ему по голове и задел глаз.

Многие актёры и члены съёмочной группы не обошлись без незначительных повреждений и инфекций из-за пребывания в грязной воде по много часов в день.

Премьеру фильма посетили Кэрол Линли, Ред Баттонс и Памела Сью Мартин, сыгравшие главные роли в оригинальном фильме «Катастрофа «Посейдона» (1972) Дилан Джонс (Джош Лукас) бегущий по палубе во время начальных титров это знак уважения к оригинальному фильму, в котором Джеймс Мартин (Ред Баттонс) совершает пробежку по палубе перед ночью катастрофы. Ред Баттонс стартует, сделав глубокий вдох у перил на палубе, Джош Лукас заканчивает свою пробежку у них. Оба персонажа в это время одеты в спортивный костюм одного и того же цвета.

Съёмки на открытом воздухе заняли всего один день, когда был заснят совершающий пробежку Джош Лукас. Впоследствии эти кадры были вмонтированы в сгенерированный с помощью компьютера начальный панорамный кадр огромного корабля.

Продюсеры картины хотели снять её на студии Fox Baia в Мексике, где до этого снимались «Титаник» (1997) и «Хозяин морей: На краю земли» (2003), но в нужный момент она оказалось зарезервированной за другими проектами.

Вино, которое заказывает персонаж Ричарда Дрейфуса перед катастрофой это Romanee-Conti, то же вино, которым Уильям Холден угощает Роберта Вона в картине «Вздымающийся ад» (1974)

Персонажа Курта Расселла, который по сценарию был мэром Нью-Йорка, зовут Роберт Рэмси. В фильме «Вздымающийся ад» (1974), одним из продюсеров которого был Ирвин Аллен, продюсер «Катастрофы «Посейдона» (1972), мэра города также звали Роберт Рэмси.

Шила Аллен, супруга скончавшегося в 1991 году продюсера оригинального фильма Ирвина Аллена и сыгравшая небольшую роль в нём, стала исполнительным продюсером римейка.

Для создания модели «Посейдона» был взят за основу английский трансатлантический лайнер RMS Queen Mary 2.