• Идея создания фильма пришла сценаристу и продюсеру Ивэну Лесли после того как он посмотрел пьесу «Двенадцатая ночь» поставленную Сэмом Мендесом в лондонском театре Donmar Warehouse с Эмили Уотсон в главной роли. При написании сценария роль Виолы была сразу предназначена Аманде Байнс.
• Сюжет фильма представляет собой очень вольную, перенесённую в наши дни адаптацию пьесы Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь» и содержит немало отсылок к ней. Школа, в которой учатся главные герои, называется Иллирия по названию страны, где происходит действие пьесы Шекспира. Персонаж Дьюка основан на персонаже пьесы герцоге Орсино (по-английски имя Duke буквально переводится как герцог). Друзей Дьюка в фильме зовут Тоби и Эндрю. В пьесе Тоби это дядя Оливии и Эндрю один из её поклонников. Однако, в пьесе Виола не изображает своего брата, а просто мужчину, называя себя Чезарио. В фильме «Чезарио» это название ресторана, где происходит несколько ключевых сцен.
• По замыслу создателей картины роль Себастьяна должен был сыграть Джесси МакКартни, поскольку он обладал сходными чертами лица с Амандой Байнс. Из-за занятости в других проектах актёр не смог принять участие в работе над фильмом и роль досталась Джеймсу Кирку.
• На момент начала съёмок Аманда Байнс абсолютно не умела играть в футбол. Несмотря на это она сама исполнила значительную часть футбольных сцен с её участием. Дублёршей Аманды Байнс в этих сценах была Шеннон МакДональд, живущая в Ричмонде, Британская Колумбия и появившаяся также в одной из эпизодических ролей. Муж Шеннон МакДональд аналогично был дублёром Чаннинга Татума в части футбольных сцен.
• Брэндон Джей МакЛарен, сыгравший приятеля Дьюка Тоби, на самом деле участвовал в футбольных соревнованиях и получил стипендию, чтобы играть за команду своего колледжа.
• Начальные сцены фильма были сняты в канадском Ванкувере в самый холодный июньский день за всю его историю. Было настолько холодно, что члены съёмочной группы вынуждены были одеть куртки и другую тёплую одежду, в то время как актёры были в пляжных костюмах.
• Перепалка в машине между Виолой и Полом, когда Виола в первый раз прибывает в Иллирию, была полнейшей импровизацией актёров.
• В первый день Виолы в Иллирии можно заметить афишу школьной постановки, под названием “What you Will”. Это также альтернативное название пьесы Шекспира «Двенадцатая ночь», на которой основан сюжет фильма.
• Паук-тарантул Малкольма, к которому он обращается в своём монологе, был назван Мальволио, по имени одного из персонажей пьесы Шекспира.
• На стене в комнате Дьюка можно заметить постер относительно малоизвестной за пределами страны канадской поп группы Sum 41 для её альбома Chuck (2004).

Я, честно говоря, не любительница молодежных комедий, но есть две которые я стастно люблю всем сердцем — это «10 причин моей ненависти», с еще совсем молоденькими Хитом Леджером и Гордоном-Левиттом и «Она мужчина» (кстати, так получилось, что оба эти фильма «по романам» Шекспира).

У этого фильма есть какое-то внутренние очарование, и ты начиная его смотреть уже не можешь оторваться. Опять же я не любитель и спортивных фильмов, но тут тема футбола не ключевая и служит только для завязки истории. В целом фильм развивается динамично, он очень смешной, особенно в моментах где Виолла забывается и начинает говорить как девченка.

Я думаю, что любого кто смотрел этот фильм не на секунду не покидал вопрос — как они НЕ могут различит Виоллу и Себастьяна?! Да, Виолла правдоподобна в образе парня, но внешне с братишкой они похожи мало. Это, конечно, видели и создатели картины, так что смело советую закрывать на это глаза, ибо фильм стоит того, чтобы его ценили по достоинству (за ярких персонажей, четкие образы, отличных актеров, шикарный и смешной сюжет), а не цеплялись к мелочам вроде этой.

И плевать, что фильм предсказуем на все 100%. Например, с первых минут как Виолла появляется в школе понятно, что раз будет мач, то школа Иллирия его выиграет, понятно, что тайну Виоллы раскроют, понятно даже то, что она влюбится, но будет вынуждена это скрывать. На это попросту не обращаешь внимания, потому что фильм притягивает к себе, и что и подобает настоящей комедии — он поднимает тебе настроение и когда начинают идти финальные титры, ты расплываешь в улыбке и понимаешь, что только что ты видел шедевр…

10 из 10
===========================================================
Такой смешной и милый фильм пропустить определенно нельзя.

Куча веселых шуток, среди которых впрочем нет типичных американских про секс и наркотики, что несомненнно радует, актеры все как на подбор: не только просто симпотичные, но и умеюшие игарать, то есть хорошо вжившиеся в свою роль, саундтреки тож весьма и весьма неплохие.

10 из 10