Все-таки нужно уметь адаптировать популярные сериалы 60—70-х для большого экрана. Как показывает фильм «Мстители», дано это не каждому. Это же какое-то безумие — вот взять и просто переснять какую-то отдельную серию в полтора-два часа широкоэкранного времени. Другие времена, другие зрители, другая экранная атмосфера. Не может быть в конце 90-х таких Мстителей, какие были в 60-е. Создатели продолжения сериала ('Новые мстители») в конце 70-х это почему-то прекрасно понимали.

Нельзя просто взять Райльфа Файнса и заставить его изображать Патрика Макни (хотя это худо-бедно получилось, но зачем?!). Тем более нельзя взять Уму Турман и заставить ее пародировать великолепную Дайану Ригг — это такой мисскастинг, что не натянешь ни на какую голову, даже на больную. Если бы Турман сыграла просто очередную партнершу Стида, было бы не так ужасно, но зачем над Эммой поиздевались — не понятно.

Смотреть тем, кто не видел сериала крайне не рекомендуется. Поклонники сериала будут, конечно, в большинстве своем плеваться, но некоторые эпизоды фильма очень неплохо воссоздают некоторые эпизоды сериала, как по концепции так и по духу. В этом есть какой-то прикол, приятно греющий трепетное фанатское сердце, но только прикол, свойственный скорее кинотеатральному капустнику, но не полноценной взрослой экранизации.
-------------------------------------------------------------------------------------
В далёкие 60-е по всему миру довольно успешно прогремел сериал «Мстители». Невообразимые мировые заговоры, всегда торжествующие герои, выходящие с неизменной улыбкой из самых трудных передряг, торжество справедливости, ну что ещё нужно западной кинопублике шестидесятых, запуганных советскими ядерными ракетами.

Сериал, кстати был довольно качественно сделан, играли там далеко не второсортные актёры, съёмочная группа состояла из одних профессионалов, и главное, зрителей это действительно зацепило.

Но годы шли, стандарты кино менялись, кто-то вписывался в этот процесс, а кто-то нет. Яркий пример удачной эволюции — «Бэтмен». Напомню, сериал о человеке летучая мышь выходил ещё в 40-е. Потом 80-е реаниматор Тим Бертон оживил старую идею, затем несколько неудачных фильмов с КлуниКилмером и фантастическая реабилитация в виде «Бэтмен: Начало» и великолепный «Тёмный рыцарь». Герои «Бэтмена» будучи родом из первой половины века XX-го отлично вписались в реалии мира XXI-го.

У «Мстителей» реанимация удалась лишь частично. Хороший актёрский состав, неплохие для 90-х спецэффекты не могут вытянуть фильм. Он весь какой-то плоский, ну не веришь ему и всё тут. Просто скопировав образы сложившиеся несколько десятилетий назад современного зрителя не «пробьёшь», меняться нужно.

Насколько нынешний брутальный Бонд отличается от Бонда-аристократа Коннери и Мура, немного наивный и абсолютно положительный Брюс Уэйн 20 века от Тёмного рыцаря Бэйла. Это не всем нравится, но это так. 21 век, с 11 сентября, войнами за нефть, международным криминалом и терроризмом вполне может называться веком хаоса. И герои должны быть ему подстать — жёсткие, брутальные и т. д. А герои и злодеи фильма «Мстители» выглядят просто наивно.

Поэтому, резюмируя сказанное — фильм для фанатов сериала 60-х, коих в нашей стране как мне кажется немного. Оценку 6 из 10 ставлю действительно хорошим актёрам, не их вина в провале фильма.

P.S. должен выйти сиквел. Слабая надежда присутствует, куда уж без неё.

6 из 10

- После ужасных предварительных просмотров первоначальный вариант фильма, длившийся 2 часа 30 минут, был сокращен до 86 минут.
- Сначала на роли Джона Стида и Эммы Пил планировалось пригласить Мела Гибсона и Николь Кидман. Также роль Эммы предлагали Гвинет Пэлтроу. В итоге их сыграли Рэйф Файнс и Ума Турман.
- Сценарий был послан Дайане Ригг, ей предлагали роль Алисы, секретного агента в виде «чисто английской» старушки. Но она отказалась. Эту роль сыграла Элин Аткинс.
- Идея для фильма взята из эпизода «Слишком много воды» сериала Мстители 1965 года.
- В рекламном ролике было использовано несколько сцен не вошедших в фильм.
- Вторая партнерша Стида - миссис Эмма Пил (актриса Дайана Ригг) чеpез пару лет после ухода из «Мстителей» появляется в бондовском «На секретной службе Ее Величества», успевает даже выйти замуж за Бонда, но ее тут же убивают.
- Первая партнерша Джона Стида - Кэтpин Гейл (актриса Оноp Блэкмен) исчезает из сериала чтобы появиться в роли Пусси Галор в бондовском «Голдфингере». На Рождество в «Мстителях» пошутят: Джон Стид получит открытку из форта Нокс от миссис Гейл. Часть сцен «Голдфингера» проходила именно там.
- Джеймс Бонд всех времен и народов - Шон Коннери - отвешивает «Мстителям» ответный поклон, сыграв злодея, пока авторы фильма упорно пытались спародировать стиль «бондианы».
- Сам Джон Стид (Патрик Макни) игpает бондовского напаpника - сэра Годфpи Тибетта в фильме «Вид на убийство». Для конспирации сэp Годфри вынужден изображать слугу Бонда.