Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) + одноголосый (Михалёв)
В ролях:Билли Кристал, Мэг Райан, Кэрри Фишер, Бруно Кирби, Стивен Форд, Лиза Джейн Перски, Мишель Никастро, Гретчен Палмер, Роберт Алан Бойт
Гарри и Салли знакомы со времен сотворения мира. Они вместе учились, приходят друг другу на выручку в любых жизненных передрягах, помогают в поисках близкого человека. Даже когда они теряют друг друга из виду, судьба сводит их снова и снова. Они лучшие друзья уже тысячу лет. Но их дружба постоянно находится под угрозой. Обоих настойчиво мучает вопрос: не следует ли им стать больше, чем друзьями?
Могут ли мужчина и женщина дружить по-настоящему? Или такая дружба неминуемо рано или поздно заканчивается более тесными отношениями?
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1877 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~160.00 kbps avg
Нет, ну это классика просто. Классика мелодрамы, классика отношений мужчины и женщины, это настолько милый, умный и жизненный фильм, что таких просто больше нет наверное.
Что о нем можно сказать? Мег Райан великолепна в этом фильме, великолепна всем: актерской работой, кудряшками, мимикой, жестами, молодостью. Билли Кристал не мой идеал мужчины, но тут он просто прекрасен. В число любимых сцен вошли конечно сцена в кафе, где Салли имитирует оргазм, сцена признания Гарри, сцена их второй встречи, когда Гарри подсел к Салли в самолете (такая очаровательная уверенность в себе), поездка из Чикагского университета.
Удивительное кино, потрясающее, хочется пересматривать снова и снова.
10 из 10
Дружить или любить?
16 декабря 2008 | 13:44
Фильм оказался очень динамичным, действие вместе с интереснейшими и оригинальными диалогами заставляли смотреть его, не отрываясь. Прежде всего порадовало, что сценаристы и режиссер не испортили классную идею, душу фильма, а воплотили её в замечательную романтическую комедию. Фразы и ситуации оказались очень запоминающимися. Чего стоят только почти философские рассуждения героя Билли Кристалла в начале фильма…
Вообще же фильм проливает немного света на такое таинственное понятие, как дружба между мужчиной и женщиной. Есть те, кто верят в нее, есть те, кто не верят. Но в любом случае этот фильм вам расскажет что-то новое и интересное об этом.
В фильме обе сюжетные линии, а особенно их завязки являются просто примером, как это нужно делать. Весело, креативно и с душой. Очень хорошо подмечены многие тонкие жизненные моменты, что сделало фильм еще более близким зрителю. А вставки с женатыми парами были очень интересным ходом, также подчеркивающим многие нюансы отношений. И конечно же сцена с фальшивым оргазмом стала просто классической в кино.
В общем радует, что все — режиссер, сценаристы, актеры и все остальные просто замечательно выполнили свою работу. Фильм за прошедшие почти 20 лет не стал менее актуален и по прежнему волнует сердца зрителей по всему миру.
10 из 10
… дружба между мужчиной и женщиной — что может быть прекрасней… или нет… что может быть невероятней?
*изумительный фильм*
Да! Это шедевр! Этот фильм настолько прост и настолько жизненен, что ещё раз доказывает, что всё гениальное-просто.
Великолепнейший актёрский дуэт Райан-Кристал просто приковывает к экранам и оторваться невозможно. Мег Райан в очередной раз доказала, что она королева мелодрам.
Мужчина и женщина дружат, рассказывают друг другу обо всём на протяжении многих лет, а потом бац и понимают, что настоящая любовь всегда была рядом. Блестяще. Вот она жизнь. Для меня это лучший фильм с Мег Райан.
ЗЫ: Ну и, конечно же, классическая сцена в кафе, когда Салли имитирует оргазм… Она должна быть в учебниках.
Безусловно 10 из 10
Я ненавижу тебя. Я люблю тебя
25 июля 2009 | 11:54
Невероятный, сумасшедший, жизненный, смешной фильм о вечном вопросе: есть ли дружба между мужчиной и женщиной? а после секса? Есть куча мнений и доказательств, одни говорят, что есть, другие — что нет. Кому верить? Конечно же, фильму!
Гарри (Билли Кристал) и Салли (Мэг Райан) давно знают друг друга. При первом знакомстве Салли возненавидела Гарри, и это было взаимно. Они вместе ехали покорять Нью-Йорк и разошлись в аэропорту. Но судьба — коварная штука, подбрасывает им шансы еще и еще. Как-то они понимают, что они стали друзьями. Теперь часто видятся, гуляют, ходят по магазинам, смотрят фильмы, причем каждый в своей квартире, но, комментируя сюжет по телефону, помогают друг другу с личной жизнью и так далее.
Да, вопрос № 1: дружба между мужчиной и женщиной… очень мило, прекрасно и невероятно…
Но мы помним о судьбе — злодейке, вносившей свою лепту в жизнь героев. Так случается, Салли очень тяжело переносит разрыв с мужчиной, Гарри приходит ей на помощь, успокаивает, поддерживает. Разгоряченная Салли целует Гарри… Эх, они оказываются в постели.
Мда, вопрос № 2: а есть ли дружба после секса?
Наши друзья пытаются избегать друг друга, и в тоже самое время ищут друг друга. Каждый из них понимает, что испытывает чувства к другому, но не может сказать об этом… Ночь, проведенную вместе, они договорились считать ошибкой. Но ведь каждый, кто говорит, что это была ошибка, хочет чего-то большего… Не так ли?
Весь фильм я подбадривала то ли героев, то ли себя: давай, Гарри! давай, Салли! Ну давайте уже!
Ну что ж, эта история не нова, но чертовски жизненна. Дружба между полами есть, но до секса. А настоящая любовь может оказаться совсем-совсем рядом, но можно заметить это только через годы.
Замечательный, милый фильм. Потрясающая, красивая, очаровательная, если можно так сказать, королева мелодрам, Мэг Райан в дуэте с харизматичным и интересным мужчиной Билли Кристалом неподражаемы.
P.S. Сцена имитации оргазма Салли в кафе вне комментариев.
10 из 10