Довольно сложное и тяжелое кино о трагической судьбе уже немолодого театрального режиссера, переживающего сложные отношения с близкими женщинами и имеющего грандиозную идею своей последней пьесы.

Это очень медленный и спокойный фильм, в котором нет резких поворотов событий, всё в этом фильме плавно перетекает из одного в другое, и по мере своего продвижения всё становится только страннее и запутанней, приобретая в конце совсем другую реальность. Реальность, которая, видимо, представляется такой, какой её хотел бы видеть главный герой фильма — одинокий, больной, а потом еще старый и умирающий человек.

Воплощая свою идею в жизнь, этот человек создает новый искусственный мир, режиссером которого он сам и является. И в этом искусственном мире он ставит роль своей собственной жизни, руководит и проживает её параллельно с жизнью вне этой грандиозной сцены. Уходя, таким образом, от действительности, он в итоге оказывается полностью погруженным в новую пьесу жизни самого себя.

Такое вот мрачное, об одиночестве, неудовлетворенных желаниях и абсурдности существования кино.
-------------------------------------------------------------------------------------
Это нечто потрясающее.

Как правильно заметил неизвестный мне юзер в своем отзыве к этому кино: «Для одних он окажется удивительным и поглощающим зрителя фильмом, для других он покажется арт-хаусной мастурбацией мозга».

Так вот, сначала я чувствовала второе. Я думала, брр, что это такое, слишком депрессивно и непонятно, может, лучше уйти?
Но потом, примерно на середине я поняла, что эта история поглотила меня. Да, я все еще ворчала из-за того, что это все затянуто и НЕПОНЯТНО. Но на титрах, после заключительной сцены, меня окатило чувство восхищения этим фильмом. Да, он странный, какой-то жесткий, грустный, но черт возьми, он пробрал меня до мозга костей!

Честно, некоторые моменты до меня до сих пор не дошли, но я почувствовала, насколько глубок «Нью-Йорк, Нью-Йорк», сколько всего в нем затрагивается. Там целая жизнь, жизнь многих людей, она показана без эстетики, без лицемерной фальши и прикрас.
Господи, какие восхитительный актеры. Я смотрела на английском с субтитрами, и слышала каждый вздох, стон, боль и печаль в их голосах. Взгляды, движения… Неописуемо.

Такое кино я еще не видела. Рядом ничего не стояло.

Думаю, осознать до конца фильм невозможно. Он сложен, нудноват и мрачен. Но впечатление (лично на меня) он оставил огромное.

10! 10! 10![/b]

Словарь «Merriam-Webster» дает следующее определение слову «синекдоха»: Фигура в стилистике, при которой часть является определением целого (например, «съел целую тарелку» значит «съел суп, который находился в тарелке», а не саму керамическую тарелку), целое является частью («клиент пошел привередливый»), замена генитивной структуры эллиптической(«100 голов скота»), эллиптической вместо генитивной («голова» вместо «мыслящий при ее помощи человек»), или названия материала вместо вещи, которая из него сделана( «Ложи блещут, партер и кресла - все кипит»). Последнее в русском языке считается метонимией.

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый)

Дополнительная информация о фильме:
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed ~7124kbps
Звук: Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Размер: 4,34 Гб