Эстонских зеков разделили нашивками на тюремной робе по степени знания гос.языка.


Сюжет с известным привкусом: заключенных эстонских тюрем пометили в соответствии со знанием государственного языка. На бейджиках с фамилиями, прикрепленных к робам, отныне красуются буквы A, B и С, что означает степень владения эстонским. Если человек понимает на уровне собаки — он А, если больше — B. А если же он совсем эстонец — то C. Те, кто не понимает по-эстонски ни слова, остались самыми свободными и непомеченными.Недоработка какая-то: логично было бы придумать какие-нибудь нашивки с красными звездами, чтобы издалека было видно, на каком языке кричать «Смирно!», «Обед!» и «Руки вверх!». Или что там кричат в тюрьмах, уж и не знаю...


История удивительна сразу по нескольким пунктам. Во-первых, в эстонской прессе только и пишется о том, что тамошние тюрьмы заполонили одни русские. Кому тогда цеплять букву С? И с кем разговаривать на государственном? Во-вторых, надзирателями в эстонских тюрьмах трудятся тоже русские — потому что работа считается непрестижной и плохо оплачиваемой. Эстонцев на эти места всегда брали неохотно и по одной не очень понятной представителям больших наций причине: родственной. Здесь, понимаете ли, все друг другу одноклассники или двоюродные братья, что в условиях тюрьмы не очень правильно. Но зачем, скажите на милость, русским надзирателям разговаривать с русскими заключенными на государственном языке? В принципе это можно квалифицировать как изощренную пытку. Как для вторых, так и для первых...


И самое поразительное — в-третьих. В том, что на это нововведение обратили внимание сами эстонцы. А именно — директор Института эстонского языка Урмас Сутроп, который написал в газете «Постимеэс» следующее: «Это напоминает мне холокост, во время которого евреям прикрепляли на грудь желтую звезду Давида. В Эстонии евреев заклеймили таким образом 11 сентября 1941 года. Кроме того, евреям запретили пользоваться общественным транспортом, ходить в школу и по тротуару. Тех, кто не был убит до того, как ему нацепили звезду, убили потом. Чтобы такое никогда и нигде не повторилось, недопустимо вешать на людей ярлык из-за их национальности или родного языка. Необходимо избегать такого мышления, которое позволяло бы прикреплять к людям какие-то знаки на основании их этнической или языковой принадлежности». О мышлении и речь. Помнится, лет эдак двадцать назад, когда случился похожий скандал (было совершенно официально предложено всем иностранцам выдавать номера на автомобили желтого цвета, иностранцами же была признана ровно треть населения страны — даже те русские, которые жили там в нескольких поколениях! — Г. С.), реакция общества была иной. В чем нас, русских журналистов, только не упрекали — и что страхи мы нагнетаем, и что ищем нацистский душок в самых благих намерениях молодой эстонской демократии...


Памятка для лагерной охраны СС С одной стороны, за двадцать лет эта демократия приобрела гораздо более изощренные формы. С другой — повзрослела и, кажется, начала понимать, что языковая сегрегация пахнет по-настоящему дурно. Галина Сапожникова Статья блога http://copyr.nnm.ru/