Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (двухголосый)
Продюсер: Клер Дженнингс, Гарри Линден, Билл Мекэник, ...
В ролях: Дакота Фаннинг, Тери Хэтчер, Дженнифер Сoндерс, Доун Френч, Кит Дэвид, John Hodgman, Роберт Бэйли мл., Йен МакШейн, Aankha Neal, Джордж Селик
Коралина, маленькая девочка попадает в другой мир, скрытый за секретной дверцей. Этот мир - ее альтернативная жизнь, которая не перестает ее радовать, все здесь хорошо, но до поры до времени. Однажды, она понимает что ее настоящим родителям за ее проделки угрожает смертельная опасность. Коралине придется найти выход из мира наполненного призраками в реальную жизнь…
Видео: 1152x624 (16/9); 2216 Kbps; 23,976 fps; 0,129 bpp
Аудио №1: Russian; AAC LC; 264 Kbps; VBR; q=0.34; 6 ch; 16 bit; Dub
Аудио №2: Russian; AAC LC; 240 Kbps; VBR; q=0.33; 6 ch; 16 bit; MVO
Аудио №3: English; AAC LC; 260 Kbps; VBR; q=0.34; 6 ch; 16 bit; Original
Аудио №4: English; AAC LC-SBR; 73 Kbps; q=0.34; VBR; 2 ch; 16 bit; Comments (отдельно)
Рано или поздно все дети, с которыми родители в детстве сюсюкались, меняли подгузники и внушали, что твоя детская — это космический корабль, который бороздит просторы вселенной, сталкиваются с непониманием со стороны последних. А если проще говорить, то родным откровенно все равно, чем занимается их чадо. Главное, чтобы профессионально не играло на нервах.
Еще короче описать ситуацию, в которую попала Коралина Джонс, можно так: чем бы дитя не тешилось — лишь бы оно не вешалось. Эта, не по годам развитая, мадам тешится-тешится, но в петлю лезть не торопится, а всего лишь находит потаенную дверку в своем новом доме, за которой скрывается чарующий мир, который только сперва кажется добрым.
Рассказы Нила Геймана хороши тем, что старая, как мир, сказочная основа с Добром и Злом в главных ролях перемешивается с кипящей фантазией автора, которая предполагает для всего действия несколько, как мне кажется, новшеств. В данном случае это чистый сюрреализм, легкие штрихи жестокости и простенькие элементы запугивания, от которых страшно не становится, но почувствовать неприятно бегающих по телу мурашек можно.
«Коралина в Стране Кошмаров» относится к указанному, как и в виде экранизации, так и в текстовом оригинале.
Режиссером выступил Генри Селик, который бьет редко, но метко. Техника съемки такая же, как и в «Кошмаре Перед Рождеством» и, надо сказать, она очень удачно передает атмосферу написанного. Честно говоря, я сомневаюсь, что этого можно было бы достичь воссозданием вживую с актерами, многочисленными спецэффектами или подчистую в 3D-анимации. Оба вида уже в печенках сидят, если честно, да и не впечатляют как раньше. А тут тебе такой подарок, который сделан практически вручную, с душой.
И именно, что с душой. Вообще, Селик не прогадал, выбирая для своего фильма повесть Геймана. Этот «черный» сказочник воистину славится умением населять свои истории разношерстными персонажами. То, что всем балом заправляет синеволосая девочка — это ясно, но не взглянуть на второплановых персонажей просто невозможно: эксцентричный русский Бобински, который пытается выдрессировать своих мышей и постоянно жрет буряк, мисс Форсибл и мисс Спинк, чьи старые, дребезжащие тела очень бы пригодились в анатомическом музее, потому что по их виду можно сказать: «Столько не живут», чудаковатый Вайбл Лобат, который играется в юного Сплитер Цела и, конечно, потусторонняя Мама, которая напоминает Круэллу Де Лавиль в лучшие ее годы.
Герои, визуальное буйство и основа создают стойкий запах легкого безумия, который на протяжении всего просмотра витает в воздухе, а дополняет его милое музыкальное сопровождение, которое всем своим видом говорит, что будет что-то явно не доброе. Однако, когда все это сидит в одном седле, то выходит очень бодро, динамично и красиво. Пускай создатели внесли немного отсебятины и поменяли местами пару основных событий: это фильму во вред определенно не пошло.
Переносу с бумаги на белое полотно — определенный зачет. Фантам Нила, «Кошмара Перед Рождеством», не совсем детских мультиков и разноцветных очков строго рекомендуется.
Коралина вместе с родителями переехала в новый дом в какую-то невообразимую глушь, где ей невообразимо скучно. Родители все время прячутся за своими ноутбуками, под предлогом, что у них чертовски много работы. Девочка начинает исследовать дом и находит маленькую дверцу в одной из комнат в параллельный мир, где все устроено совсем не так, как в реальном мире. Там цвета ярче, там все гораздо веселее, там «другие» мама и папа, которые всегда готовы поиграть со своей любимой дочкой.
Только вот, не все так гладко, и бесплатный сыр бывает только в мышеловке, как мы все помним. Присутствие Коралины в другом веселом мире оборачивается настоящим кошмаром и ей придется найти выход.
Качество анимации просто запредельное, да и 3D формат, в котором показывается мультфильм, делает свое дело — картинка увлекает тебя, кружит в вихре, и все было бы хорошо, если бы не было так страшно. И сама история, и то как ее преподносит режиссер — все это снято точно не для детей, а скорее для их родителей. Этот фильм учит их, что детям нужно уделять максимальное внимание не смотря на всю свою занятость, потому что ребенку нужна наша любовь, а еще потому что когда детям скучно они могут найти массу неприятностей на свою и нашу голову.
Мне лично мультфильм не очень понравился. Вроде все хорошо, но ничего особенного. Да и персонажа, в т. ч. сама Коралина не вызывают сопереживания.
Я бы поставила картине
6 из 10
Гениально!
11 августа 2009 | 01:27
Без лишних слов — смотреть этот фильм всем, всем подряд и по нескольку раз.
Как сделано? Каждая маленькая деталь внушает восторг, каждое слово, каждый жест — все продумано до мелочей!
До отвращения блистательный мультик. Я в восторге.
Сняли мультик по книге. Книгу не читала, но собираюсь. Но идея воплощена в мультике на 20! Сколько юмора и веселых моментов, насколько пугающими сделаны злые персонажи, а кот! Кот просто прелесть, страшненький, умный, извилистый — воплощение моего домашнего кота.
И что хотела ещё отметить, сад в мультике фантастичный, если бы все мультики были такими же как «Коралайн в стране кошмаров» мы бы все надолго задержались в детстве!
10 из 10
На радость неформалам
8 мая 2009 | 00:26
За несколько месяцев до премьеры Коралины в России говорили, что продюсер мультика Тим Бартон и что он приложил руку к созданию, но уже непосредственно за день до похода в кино узнала, что все это враки, это творение Генри Селика,а не Бартона. Энтузиазм никуда не делся-поход состоялся, и знаете, я бы вполне могла поверить, что это действительно новый мультфльм создателя Кошмара перед Рождеством! Хотя,конечно, впоследствии, когда начинаешь анализировать, понимаешь, что есть много существенных различий.
Минусов в мультике я не заметила, поэтому перейдем к плюсам. Тематика о ребенке,который отличается от сверстников уже довольна избита, но я и, пожалуй, многие ее все равно любят, есть в этом что-то специфически привлекательное. Затем, необходимо сказать о самом смысле мультика, ведь многие дети и подростки мечтают поскорее избавиться от родителей, но они не понимают, что не смогут без родителей, это будет сложно даже с психологической точки зрения, что если родители что-то запрещают, то не потому,что хотят вам насолить,а из благих побуждений, хотят как лучше, а вот те, кто все позволяют могут только навредить вам. В общем, я обязательно покажу своим детям этот мультфильм и как можно раньше. В «Коралине» мне понравилось абсолютно все: и сюжет, и работа съемочной группы, и идея картины, вплоть до второстепенных персонажей, проработанных до мелочей.
10 из 10
Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть.(с) Льюис Кэрролл
13 июля 2009 | 10:55
Волшебные истории — это больше, чем правда: не потому, что они лгут, будто драконы существуют, а потому, что утверждают, что дракона можно победить.
Гилберт К. Честертон (с)
С этих строк начинается рассказ Нила Геймана «Коралайн». Я очень сильно люблю эту сказку, и мне было интересно увидеть, что можно сделать, что бы ее экранизация удалась. Во-первых, интригой номер один, для просмотра был режиссер — Генри Селик, снявший один из моих самых любимых мультфильмов — «Кошмар перед рождеством», и во- вторых, что изменят сценаристы.
Естественно основы сценария и главные персонажи остались не измены, девочка со странным и вечно неправильно всеми произносимым именем, Коралайн случайно обнаруживает в своем доме дверь, за которой скрывается кирпичная стена, но ночью, она превращается в проход в другой дом, где живут другая мама и другой папа, которые готовы выполнить ее любое желание (много внимание, вкусные обеды, одежду, какую только пожелаешь, развлечения и т. д.), лишь бы она осталась жить с ними и сделала кое-какую мелочь, поменяла бы свои глаза на пуговицы…
Ну говорить, что русскоязычное название, мне не понравилось, мелочно, но «Коралайн» и «Коралина в стране кошмаров», просто земля и небо! Ну да ладно, решила я, так может русскому зрителю понятней, и тем более аналогия с «Алисой в стране чудес» конечно проходит. Но такие перемены в сценарии и добавление персонажей, хм… я не ожидала. Мои опасения заключались в минимуме, я например, понимала, что глаза-пуговицы у кукол, это не страшно, хотя читая книгу, ты явно представляешь, человеческое лицо с пуговицами вместо глаз, а от этого иногда и дрожь пробивала. Конечно, добавление персонажей и доброй части сценария, оправдывает себя. Были затронуты весьма актуальные проблемы общества, детско-родительские отношения и дружбы. В книги и слова не было сказано про мальчика Вайби, да и отношения с родителями описывались проще. Они работают дома, а пока они заняты, Коралайн скучает, ведь занятия в школе еще не начались, их семья только переехали в другой город, друзей еще не появилось, а родители, естественно, только из-за этого не могут отменить свои дела. Все как у большинства семей.
Некоторые идеи новой трактовки книги я нахожу весьма интересными — это жутчайший момент, чучел собачек (чуть глаз не начал дергаться) и кукла наблюдатель, чего в книге не было, но могло бы и быть.
Ну ладно, больше не буду находить различий между экранизацией и книгой, они не портят мультфильм, но еще и добавляют динамику и дают хороший посыл, как детям, так и их родителям.
И что я еще хочу отметить, как невероятно огромный ПЛЮС — это просто гениальная работа режиссера, художников и кукольников, это просто великолепно!
- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
- А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот.
- Мне все равно… — сказала Алиса.
- Тогда все равно, куда и идти, — заметил Кот.
- … только бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.
- Куда-нибудь ты обязательно попадешь, — сказал Кот. — Нужно только достаточно долго идти. (с)
Это одна из моих любимых фраз из книги Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» , а почему я ее написала, потому, что аналогия неизбежна, и мне просто захотелось.
9 из 10