Перевод: Профессиональный (полное дублирование[1 канал]) + профессиональный (двухголосый[П.Гланц и И.Королёва]) + оригинальная (японская) дорога
Озвучили: Танака Ацуко / Tanaka Atsuko [Мотоко Кусанаги], Оцука Акио / Ohtsuka Akio [Бато], Ямадэра Коити / Yamadera Kouichi [Тогуса], Накано Ютака / Nakano Yutaka [Исикава], Оки Тамио / Ohki Tamio [Арамаки], Иэмаса Каюми / Iemasa Kayumi [Кукловод]
В недалеком 2029 году сети и компы развились до того, что была замечена вероятность делать сверхтехнологичных киборгов с абсолютной интеграцией в Сеть. Главная героиня Кусанаги Мотоко - киборг, с человечьим умом снутри кибернетического тела, майор Девятого отдела, предназначенного для спецопераций правительства. В Сети оглашается какой-то Кукловод, манипулирующий людьми через такую же Сеть, принуждая их работать в его интересах. Его поимкой и занимается Девятый отдел. Но не многие так просто, Кукловод как оказалось осмысленным микробом, разработанным "сослуживцами" из Шестого отдела для промышленного шпионажа и т.п., в деле как оказалось замешана политического деятеля...
Примечание: Ярчайший адепт жанра «киберпанк», который в работах японских аниматоров и режиссеров получил в том числе и наибольшее становление, нежели в работах его разработчиков Уильяма Гибсона и Брюса Стерлинга. Он считается существом знаменитого японского режиссера Осии Мамору и экранизацией фрагмента манги Сиро Масамунэ «Koukaku Kidoutai».
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1704 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио #1 (Профессиональный [полное дублирование(1 канал)]): 48 kHz, 2.0 ch, 192.00 kbps, AC3 Dolby Digital
Аудио #2 (Профессиональный [двухголосый(П.Гланц и И.Королёва)]): 48 kHz, 5.1 ch, 384.00 kbps, AC3 Dolby Digital
Аудио #3 (Оригинальная-японская дорога): 48 kHz, 5.1 ch, 224.00 kbps, AC3 Dolby Digital
Аудио #4 (Английский дублированный перевод): 48 kHz, 5.1 ch, 384.00 kbps, AC3 Dolby Digital
Источник полного дублирования(1 канал) : ДВД5 (раздача от redsola) - здесь
Размер основного файла: 1492.70 Mb
Истинным ценителем киберпанка я стал после просмотра именно этой картины, которая поразила меня до глубины души. Ведь это светлая классика жанра! Фильм не нагружен боевыми сценами, в нем плавная и глубокая манера повествования, много диалогов, многозначных реплик, которые не так-то легко понять, что свидетельствует о большой смысловой нагрузке, выигрывающей на фоне большинства фильмов этого жанра.
Прежде всего, меня поразила атмосфера фильма: холодная, напряженная, завораживающая, вызывающая ассоциации с нуаром, в особенности с фильмом «Город грехов». Здесь ее создают серые виды города, мрачные реплики героев и сама заторможенность действия.
Сюжет фильма весьма интересен, не зауряден, тем более для 1995-го года. Поражает и вызывает интерес даже сама идея: появляется «живое мыслящее существо, рожденное в океане информации», то есть стираются границы между виртуальностью и реальностью, между человеком и машиной.
Очень понравилось звуковое сопровождение мультфильма, которое отлично дополняет вид города в некоторых эпизодах.
Поражает то, что при всей своей серьезности, это аниме, которое все привыкли считать несерьезным жанром.
Итог: Если вы ценитель киберпанка, а особенно, если вам понравился фильм «Матрица», этот шедевр безусловно для вас!
10 из 10
Много наслышан был об этом шедевре, но добрался до него, как это часто у меня бывает, поздновато. Ну что… впечатление в целом довольно приятное. Картинка хороша даже для сегодняшнего дня, а в 1995-ом она, наверное, вообще смотрелась как что-то невероятное, хотя статичность над динамизмом здесь всё же явно преобладает.
Сама техногенно-кибернетическая история выглядит оригинально и даже, хммм… как-то непросто, что в основном достигается заметной навороченностью фильма в плане текста. Иначе говоря, персонажи просто ОЧЕНЬ много треплются между собой, из-за чего «Призрак», к сожалению, заведомо проигрывает современным работам в зрелищности и общей эффектности происходящего на экране.
Выигрывает же он, по-моему, в двух немаловажных вещах:
Во-первых, мульт весьма не глуп, в чём убедится каждый, кто попробует хотя бы слегка вникнуть в сюжет, скрывающийся в сыпящихся с экрана бесконечных диалогах (сделать это непросто, но вполне возможно). «Призрак» — это конечно не кладезь вселенской мудрости или некой новой пост-философии, но озвучивающиеся персонажами мысли вполне адекватны, впечатления натужной надуманности не производят и неторопливому по большей части видеоряду полностью соотвествуют.
Во-вторых, создатели снабдили «Призрака» отличной музыкой, и на моей памяти это одно из лучших звуковых сопровождений для японских картин. Лучше всего чудная работа композитора заметна во время парочки небольших атмосферных «антрактов» с уныло-обречёнными футуристическими городскими пейзажами, приносящими с собой спокойствие и умиротворённость (и иногда сонливость).
Вывод: красивый и интересный продукт, хотя (из-за упомянутой перенасыщенности идеей в ущерб самому действу) довольно специфический. В некотором смысле, «Призрак» — этакий мультфильм для тех, кто не любит мультфильмы, поскольку считает их несерьёзным жанром.
8 из 10
Я помню, как смотрел этот мультик еще на кассетах, в раннем детстве. Ух, в то время это была еще та диковинка! А уж редкость — это легко сказано. Да, тогда просто смотрел на похождения японских мультяшных персонажей, совершенно не замечая различий, например, с тем же самым «пауком» или «икс-мэнами», и уж тем, более не понимая глубочайшего смысла этого мультфильма.
Картины жанра анимэ, особенно такие много смысловые, как описываемая сейчас лента, трудно назвать мультфильмом! Это полноценный фильм, со всеми вытекающими…
Данный мультфильм действительно ярчайший представитель японской анимационной культуры! В нем заложены все интересующие человечество вопросы. И философского рода и психологического. Этот мультфильм далекого 1995 года уже ставил вопросы будущего! О многоликости сознания, о других видах сознания и организмов: киборгах!
Все действия мультфильма крайне реалистичны, японские аниматоры, режиссеры, сценаристы настолько дотошливы, что в этом мультфильме собрано ВСЕ! Музыке мог бы позавидовать самый серьезный блокбастер, а уж сюжет: не секрет, что «Матрица» «пляшет» именно отсюда! Достаточно увидеть начальные кадры с бегающими зелеными ноликами и единичками, и этого вполне хватит, чтобы на ум пришел Нео с агентами Смитами! Все детали поведения персонажей, все на высшем уровне! Необходимые паузы (которые многие не могут понять в мультфильмах японцев), все как в реальной жизни! И сопереживания героям тоже неизменно присутствуют!
Поэтому мультфильм необходимо смотреть! Тем более такую классику!
10 из 10